Letter or agreement no10 - Regarding the centre hospitalier et Centre de Réadaptation Antoine-Labelle

1. Employees working for the Centre hospitalier et Centre de réadaptation Antoine- Labelle1 who on May 1, 2000, held positions and were entitled to the floating days off provided under Article 22 continue to be entitled to them until they obtain another position as a result of the application of provisions on voluntary transfers.
2. Employees who on May 1, 2000, were on the availability list and entitled to the monetary compensation stipulated under clause 38.04 continue to be entitled to it until they obtain a position as a result of the application of the provisions on voluntary transfers.
3. Employees who obtain a position allowing for the application of Article 22 are not covered by the preceding paragraphs.
4. Employees working for the Centre hospitalier et Centre de réadaptation Antoine-Labelle who on May 1, 2000, were entitled to the premium in psychiatry under clause 37.16 continue to be entitled to it as long as they work in units other than the general short-term care unit in one of the following job titles:
   • integration officer;
   • educator;
   • living or rehabilitation unit supervisor;
   • community recreation leadership technician. 

1 Affiliated with the Centre intégré de santé et de services sociaux des Laurentides.