(English version below)

Bonjour à toutes les personnes membres APTS Centre-Ouest-de-l ‘île-de-Montréal,
 
Votre équipe locale APTS Centre-Ouest vous invite à participer à une conférence-midi virtuelle intitulée « Le devoir de loyauté à l’ère des médias sociaux », animée par Mélanie-Vanessa David, conseillère syndicale, le mardi 7 mai 2024. Il y a deux présentations, soit de 11h30 à 12h30 ou de 12h30 à 13h30. La conférence est offerte en français.
 
Aucune inscription requise, veuillez simplement cliquer sur le lien Zoom, le jour venu, à l’heure de votre choix:

#1 Mardi 7 Mai 2024, de 11h30-12h30 :
https://aptsq.zoom.us/j/99215190130?pwd=VlplQW0wUVlxS1AvTkV3V25WT25wdz09
ID de réunion: 992 1519 0130
Code secret: 298513
 
#2 Mardi 7 Mai 2024 de 12h30 à 13h30:
https://aptsq.zoom.us/j/97462763304?pwd=THhWMjZOQ2dIUEJKZjhlWEYwcEhxZz09
ID de réunion: 974 6276 3304
Code secret: 738952
 
Veuillez noter qu’il y aura un tirage de prix de présence.
 
En espérant vous voir en grand nombre à la conférence!
 
Votre exécutif local APTS Centre-Ouest-de-l’île-de-Montréal
ccomtl@aptsq.com
514-609-3039
 
_____________________________________________________________________________________
 
Greetings to all APTS West-Central Montreal members,
 
Your local APTS West-Central team invites you to participate in a virtual lunch conference entitled “Le devoir de loyauté à l’ère des médias sociaux” hosted by Mélanie-Vanessa David, union advisor, on Tuesday, May 7th, 2024. There are two presentations, from 11:30 a.m. to 12:30 p.m. or from 12:30 p.m. to 1:30 p.m. The conference is offered in French.
 
No registration required, simply click on the link, the day of the conference:

#1 Tuesday, May 7th, 2024, from 11:30 a.m. to 12:30 p.m.:
https://aptsq.zoom.us/j/99215190130?pwd=VlplQW0wUVlxS1AvTkV3V25WT25wdz09
ID de réunion: 992 1519 0130
Code secret: 298513
 
#2 Tuesday, May 7th, 2024, from 12:30 p.m. to 1:30 p.m.:
https://aptsq.zoom.us/j/97462763304?pwd=THhWMjZOQ2dIUEJKZjhlWEYwcEhxZz09
ID de réunion: 974 6276 3304
Code secret: 738952
 
Please note that there will be a draw for attendance prizes.
 
Hoping to see many of you at the conference!
 
Your local APTS West-Central Montreal executive committee
ccomtl@aptsq.com
514-609-3039

*English text below*

Bonjour,

 Le 28 avril marque la Journée internationale de commémoration des personnes blessées ou décédées au travail. Chaque année, des centaines de travailleur·euse·s se blessent tous les jours causant ainsi des séquelles et des décès qui bouleversent le cours de la vie. En cette journée, nous rendrons hommages aux travailleur·euse·s victimes ainsi qu’à leurs proches qui en subissent les conséquences.

Nous souhaitons également que cette journée en soit une de réflexion sur la responsabilité collective d’assurer un milieu de travail sain et sécuritaire. Les nouveaux mécanismes de prévention et de participation découlant de l’adoption de la Loi modernisant le régime de santé et de sécurité du travail joueront un rôle de premier plan dans ce processus. Des efforts restent à faire pour instaurer une véritable culture de prévention qui se veut paritaire, et ainsi, assurer une meilleure prise en charge de la santé et de la sécurité des travailleur·euse·s. Nous vous invitons à prendre un instant pour vous recueillir afin de commémorer les personnes décédées ou blessées au travail.

 Le secteur SST vous invite à consulter le site web de l'APTS afin d’accéder aux outils proposés (image pour réseaux sociaux, texte et affichette).

En français: https://aptsq.com/actualites/28-avril-journee-de-commemoration-des-personnes-blessees-ou-decedees-au-travail/

En anglais: https://aptsq.com/en/news/april-28-day-of-mourning-for-persons-killed-or-injured-in-the-workplace/

Solidairement, votre équipe locale APTS Centre-Ouest

Hello,

April 28 marks the International Day of Remembrance for Persons Injured or Killed at Work. Every year, hundreds of workers are injured every day, causing life-altering sequelae and deaths. On this day, we will pay tribute to the workers who have been victimized and their loved ones who are suffering the consequences.

We also hope that this day will be one of reflection on the collective responsibility to ensure a healthy and safe workplace. The new prevention and participation mechanisms resulting from the adoption of the Act to modernize the occupational health and safety regime will play a key role in this process. Efforts still need to be made to establish a genuine culture of prevention that aims to be gender-balanced, and thus ensure better management of workers' health and safety. We invite you to take a moment to reflect and remember those who have died or been injured on the job.

The Health and Safety at work sector invites you to consult the APTS website to access the tools offered (image for social networks, text and poster).

In French: https://aptsq.com/actualites/28-avril-journee-de-commemoration-des-personnes-blessees-ou-decedees-au-travail/

En anglais : https://aptsq.com/en/news/april-28-day-of-mourning-for-persons-killed-or-injured-in-the-workplace/

In solidarity, your APTS West Center team

(English below)

Bonjour à toutes les personnes membres APTS Centre-Ouest de Montréal,

Votre équipe locale vous invite à une tournée d’information syndicale pour démystifier votre participation à une assemblée générale annuelle (AGA)! Que vous en soyez à votre première ou dixième participation à une AGA, c’est toujours utile de connaitre vos pouvoirs décisionnels!

Autour d’un bon café et d’une petite sucrerie, jasons ensemble au sujet de :

• À quoi ça sert dont une Assemblée Générale Annuelle (AGA)?
• Comment soumettre une proposition en AGA?
• C’est quoi ça un « Plan d’action local »?
• Période de délibérante…période de quoi? (Pour tout savoir sur les procédures d’assemblées!)
• Etc.

 
9 avril :

• CHSLD Father-Dowd, pause du matin (vers 9h30-10h00)
• CLSC Côte-des-Neiges, 12h00-13h00, salle 532

16 avril :

• CHSLD St-Andrews, pause du matin (vers 9h30-10h00)
• Hôpital Mont-Sinaï, 12h00-13h00, salle boardroom
• CHSLD St-Margaret, pause de l’après-midi (vers 14h30)

23 avril :

• CRCL, MAB et RI Lev-Tov, 12h00-13h00, Layton Hall gym du MAB

25 avril :

• Mackay, 12h00-13h00, salle Michael Reid 219

1^e mai :

• CLSC Parc-Extension, 12h00-13h00, salle 017 et 019

9 mai :

• Plaza CDN, 12h00-13h00, salles 603.1 et 603.2

15 mai EN VIRTUEL:

• 11h30-12h30: Séance en français:

https://aptsq.zoom.us/j/96930624499?pwd=cDRQSWk2c3BvMW83T1JFVXQ1RXFXdz09
ID de réunion: 969 3062 4499; Code secret: 225140

• 12h30-13h30: Séance en Anglais:

https://aptsq.zoom.us/j/91456753712?pwd=ZmVFQnk5TUhrN2JSU2ExbFBIT0s4UT09 
ID de réunion: 914 5675 3712; Code secret: 472687

21 Mai

• RI Glenmount 12h00-13h00 (salle à confirmer)
• PRAIDA, 12h00-13h00, salle 551

23 mai :

• CLSC René-Cassin, 12h00-13h00, salles 20-21 6^e étage

Merci de noter qu’en raison d’indisponibilités de salles dans certains sites, il n’est malheureusement pas possible de planifier des tournées dans tous nos 32 sites. Merci pour votre compréhension.
 
Au plaisir de jaser avec vous!

Votre exécutif local APTS Centre-Ouest de Montréal
ccomtl@aptsq.com
T: 514-609-3039

Hello to all APTS West-Central Montreal members,

Your local team invites you to a union information tour to demystify your participation in an Annual General Assembly (AGA)! Whether you are participating in an AGA for the first or tenth time, it is always useful to know your decision-making powers!

Over a good coffee and a little treat, let’s chat together about:

• What is the purpose of an Annual General Assembly (AGA)?
• How to submit a proposal?
• What is a “Local Action Plan”?
• Period of deliberation…period of what? (To find out everything about assembly procedures!)
• Etc.

 
April 9th:

• CHSLD Father-Dowd, morning break (around 9:30 a.m.-10:00 a.m.)
• CLSC Côte-des-Neiges, 12:00 p.m. – 1:00 p.m., room 532

April 16th:

• CHSLD St-Andrews, morning break (around 9:30 a.m.-10:00 a.m.)
• Mount Sinai Hospital, 12:00 p.m. – 1:00 p.m., boardroom
• CHSLD St-Margaret, afternoon break (around 2:30 p.m.)

April 23rd:

• CRCL, MAB and RI Lev-Tov, 12:00 p.m.-1:00 p.m., Layton Hall gym at MAB

April 25th:

• Mackay, 12:00-1:00 p.m., Michael Reid Room 219

May 1st:

• CLSC Parc-Extension, 12:00 p.m. – 1:00 p.m., room 017 and 019

May 9th:

• Plaza CDN, 12:00 p.m.-1:00 p.m., rooms 603.1 and 603.2

May 15^th, VIRTUAL:

• 11:30 a.m.-12:30 p.m.: Session in French:

 https://aptsq.zoom.us/j/96930624499?pwd=cDRQSWk2c3BvMW83T1JFVXQ1RXFXdz09
Meeting ID: 969 3062 4499; Secret code: 225140

• 12:30 p.m.-1:30 p.m.: Session in English:

https://aptsq.zoom.us/j/91456753712?pwd=ZmVFQnk5TUhrN2JSU2ExbFBIT0s4UT09
Meeting ID: 914 5675 3712; Secret code: 472687

May 21st:

• RI Glenmount 12:00-1:00 p.m.
• PRAIDA, 12:00-1:00 p.m., room 551

May 23rd:

• CLSC René-Cassin, 12:00 p.m.-1:00 p.m., rooms 20-21 6th floor

Please note that due to room unavailability in certain sites, it is unfortunately not possible to plan tours in all 32 sites. Thank you for understanding.
 
Looking forward to chatting with you!

Your local APTS executive committee West-Central Montreal
ccomtl@aptsq.com
T: 514-609-3039